Informal chat NY / NS / NY, Stephen Kovats (2002)

Biography: 

Stephen Kovats (can / hu) arhitekta i medijski aktivista. U toku 90-ih je osnovao Centar za elektronske medije u Dessau, gde je organizovao nekoliko internacionalnih projekata vezanih za arhitekturu i nove medije. Njegov vodeći projekat je Ostranenie (93 95 97), simpozijum elektronskih medija. Objavio je knjigu "Media Revolution" o uticaju novih medija na proces transformacije u zemljama Centralne i Istočne Evrope. Trenutno živi u Njujorku. www.misa.uni-magdeburg.de/ostranenie95/ www.c3.hu/c3/publications/index_en.php?kiid=17

Stephen Kovats, Njujork - Roterdam
Summary: 

Stephen Kovats je uspostavio paralele između današnje situacije u Njujorku (tzv. post-twins epohe) i one tokom NATO bombardovanja Novog Sada i Jugoslavije, sa akcentom na trenutnu situaciju u SAD. Groteskna nacionalna homogenizacija se ikonografski ogleda u prikazivanju umrlica poginulih na svakom koraku, prikazivanju američkih nacionalnih simbola, dok najtiražniji magazini specijalno stampaju američke zastave na 'duplericama' i u raznim veličinama. Individualno isticanje nacionalne zastave predstavlja jasno deklarisanje u osudi terorizma i zločina, dok se svaka uzdržanost u ovoj semantičkoj igri tretira u najmanju ruku kao sumnjiva ako ne i neprijateljska. Zastave su na svakom koraku: gusto poređane na prozorima, vratima i automobilima, elegantno usađene u saksije sa cvećem ili brižljivo istetovirane na nadlaktici. Kovats ukazuje na novonastali aspekt 'krize' u kojoj svi (ne)svesno učestvuju, kao i da ovo nije prvi put da se slična katastrofa desila. I to upravo u Njujorku. Naime, avgusta 1945. desila se snažna eksplozija koja je dolazila iz pravca Empire State Buildinga. Bio je to bombarder američkog ratnog vazduhoplovstva koji se zabio u 78. sprat ove građevine. Dokumenti svedoče da su reakcije bile vrlo slične, mislilo se da je Njujork bombardovan: uspaničeni građani, veliki oblak dima nad menhetnom, reporteri koji histerično izveštavaju redakcije. Na sreću žrtava je bilo 'samo' 14, što je mnogo manje u odnosu na više od tri hiljade koji su poginuli u zgradama stc. Snimke iz vazduha ruševina stc (tzv. 'ground zero'), sa crnim kvadratnim osnovama temelja građevina i belim slojem prašine oko njih, kovats je uporedio sa maljevičevim crnim kvadratom na beloj površini, ukazujući na razarajuću, raščlanjujuću strukturu modernističkog projekta xx veka.