Omladinski centar CK13

Subscribe to Omladinski centar CK13 feed
Omladinski centar CK13
Updated: 52 min 56 sec ago

Ko je prvi počeo? Istoričari protiv revizionizma

Ned, 2018-12-09 19:00

Druga konferencija projekta “Ko je prvi počeo? – Istoričari protiv revizionizma” održaće se u Omladinskom centru CK13 u Novom Sadu, 9. i 10. decembra od 18 sati. Prvi debatni dan nosi radni naslov SVI NAŠI RATOVI (Drugi svetski rat i ratovi devedesetih), dok će drugog dana konferencije eminentni istoričari iz zemalja bivše Jugoslavije debatovati na temu SVE NAŠE JUGOSLAVIJE (Stvaranje i razaranje prve i druge Jugoslavije).

Učestvuju: Vesna Teršelič, Srđan Milošević, Srđan Šušnica, Olga Manojlović Pintar, Nemanja Stjepanović, Bojan Balkovec, Petar Todorov, Adnan Prekić i Goran Hutinec, kao i članovi radne grupe projekta “Ko je prvi počeo? – Istoričari protiv revizionizma”: Dubravka Stojanović, Milivoj Bešlin, Tvrtko Jakovina i Husnija Kamberović.

Nakon projekta “Jezici i nacionalizmi”, koji se bavio kompleksnim pitanjem realnosti postojanja četiri politička jezika u regionu, kao i nakon njegovog velikog finala – Deklaracije o zajedničkom jeziku, na kojoj je radilo 30 lingvista i drugih eksperta i koju je svojim potpisima podržalo oko deset hiljada ljudi iz čitavog regiona Zapadnog Balkana – Udruženje KROKODIL je započelo novi projekat pod nazivom “Ko je prvi počeo? – Istoričari protiv revizionizma”. Ovaj dvoipogodišnji projekat započeo je velikom konferencijom u okviru festivala KROKODIL juna meseca ove godine na kojoj je prisustvovalo više stotina posetilaca a koja je okupila istoričare iz svih država Zapadnog Balkana.

Od juna do septembra meseca organizovani su rezidencijalni boravci za istoričare u okviru “KROKODILove kuće za pisce” u Beogradu. Dvonedeljni rezidencijalni boravak omogućio je da šestoro istoričara vrše istraživanje, pre svega imajući u vidu da su dokumenti jugoslovenske istorije pohranjeni u Arhivu Jugoslavije kao i u Arhivu Minstarstva spoljnih poslova Srbije, oba sa sedištem u Beogradu. Nakon rezidencijalnih boravaka istoričara, u septembru mesecu održane su tri letnje škole namenjene studentima iz regiona bivše Jugoslavije čiji je cilj bio da studente upozna s metodom multi-perspektivnog istorijskog narativa. Fokus studentskih radova tokom njihove saradnje s mentorima bile su neuralgične tačke istorije jugoslovenske države.

Glavni cilj ovog projekta je stvaranje prostora za istorijski i inter-kulturalni dijalog kroz kreiranje mreže istoričara, pisaca, novinara, studenata i šire publike koja će doprineti rešavanju konflikta, uzajamno poštovanim istorijskim narativima (ako već zajednički nije moguć), i inkluzivnijoj kulturi sećanja. Projektne aktivnosti će rezultirati stvaranjem održive platforme koja će omogućiti prihvatljive interpretacije događaja iz bliže i dalje prošlosti korišćenjem metoda multi-perspektivnog istorijskog narativa. Beogradska konferencija okupiće vodeće eksperte među istoričarima iz Srbije i regiona među kojima su Dr Dubravka Stojanović, Dr Božo Repe, Dr Husnija Kamberović, Dr Milivoj Bešlin, Dr Tvrtko Jakovina Dr Peter Mikša, Dr Hrvoje Klasić, Adnan Prekić i mnogi drugi.

Ovaj projekat finansira Evropska Unija, a biće implementiran u bliskoj saradnji s organizacijom forum ZFD Srbija. Projekat su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

Po Kratkom Postupku & Mamurlook

Sub, 2018-12-08 22:00

SKA & PUNK & ROLL FEŠTA @ CK13 (Novi Sad)
Subota, 08.12.2018.
Start:21h
Upad: 250rsd

MAMURLOOK
PO KRATKOM POSTUPKU

Svi ste pozvani!!!

Straight Mickey and the Boyz

Pet, 2018-12-07 22:00

Nakog sjajnih nastupa na Arsenalu, InMusic-u i beogradskom Beer festu, najjači live bend na ovim prostorima pravi malu pauzu u snimanju novog albuma i dolazi u Novi Sad!

Sviraće prvi album, hit singlove “Dalek svet” i “Haos radi”, predstaviti nekoliko pesama koje će se naći na novom albumu.

FB page

Youtube

Karta za ovaj koncert će koštati 400 dinara. Kupovinom karata za koncerte u CK13 podržavate izvođače i nezavisnu muzičku scenu.

Uspon i pad industrial rock muzike – istorijat žanra

Čet, 2018-12-06 21:00
Prvo predavanje u okviru programa “Novo u poplarnoj muzici”
Predavač: Mihajlo Obrenov

Predavanje obuhvata istorijat žanra industrial muzike sa osvrtom na prethodnike žanra, pionire sa kraja sedamdesetih, tendencije tokom 80-ih i 90-ih, kao i smrt žanra tokom dvehiljaditih godina. Predavanje će obuhvatiti i poseban blok o industrial rock bendovima sa područja stare Jugoslavije.

Mihajlo Obrenov, rođen je 1982. u Novom Sadu. Po struci je filmski reditelj, autor je više stotina muzičkih spotova za underground bendove, nekoliko celovečernjih filmova i radio je na produkciji puno muzičkih albuma. Frontmen je industrial rock benda dreDDup koji postoji od 1997. godine i organizator je muzičkih dešavanja od 2000. godine do danas. Verni je fan industrial rock muzike i posećuje takve koncerte po inostranstvu redovno.

Predavanje se realizuje u okviru projekta “Novo u popularnoj muzici” kojim se propituje odnos savremene i nove popularne muzike. Iako popularna muzika može imati komercijalni potencijal na uštrb kvaliteta muzičke ekspresije, inovacije i participativnosti, ona pak odiše autonomnim tendencijama u muzičkoj kreativnosti. Uzimajući u obzir ovu dvosmislenost, projekat teži da markira progresivne tendencije u savremenoj muzici ugošćavanjem kompozitora i muzičara koji su aktivni na raskršću savremene popularne i tzv. ozbiljne muzike. Implementacijom ovih tendencija kroz izvođenja, radionice i razgovore, želimo da otvorimo nove prostore muzičkog istraživanja i produkcije, i da podstaknemo aktualizaciju i kontekstualizaciju kroz preispitivanje trenutnog stanja na lokalnoj muzičkoj sceni.

Rezidencijalni program “Novo u popularnoj muzici” organizuje Omladinski centar CK13, uz finansijsku podršku Gradske uprave za kulturu Novog Sada.

Konverzacijski italijanski

Čet, 2018-12-06 20:00

Pozivamo sve zainteresovane na besplatne konverzacijske radionice italijanskog jezika.

Konverzacije će se u narednom periodu održavati svakog utorka od 19h u Omladinskom centru CK13.

Grupne konverzacije vodi Frančeska, volonterka iz Italije.

Stammtisch

Sre, 2018-12-05 21:00

Učili ste nemački jezik u školi, na kursu, privatno, ali niste imali priliku da progovorite na času?

Učite trenutno nemački, ali niste imali priliku da se sretnete sa puno Muttersprachler-a sa kojima biste provežbali jezik i ispravili greške?

Nalazite se u Novom Sadu, a potičete sa nemačkog govornog područja i treba vam grupa mladih opuštenih ljudi koja bi vam objasnila šta znači na srpskom “teško žabu u vodu naterati”?

Ne želite čas gramatike?

Onda je Omladinski centar CK13, sredom uveče od 20h, pravo mesto za vas!

Pridružite se opuštenoj atmosferi konverzacije na nemačkom i srpskom jeziku, predložite temu za razgovor, ili se jednostavno upoznajte, vernetzujte sa ljudima sličnim vama i razmenite mišljenja.

Konverzacije se održavaju u prostorijama Omladinskog centra CK13, nije neophodno da prijavite dolazak na konverzaciju.

Učešće je besplatno!

Promocija zbirke pesama “Onism” Dalibora Tomasovića

Uto, 2018-12-04 21:00

Pozivamo vas na književno veče sa Daliborom Tomasovićem i promociju njegove prve zbirke pesama koja nosi naziv “Onism”. Promocija će biti održana u utorak, 4. decembra od 20 časova u Omladinskom centru CK13.

Ova knjiga je objavljena u ediciji “Tokovi”, Gradske biblioteke “Vladislav Petković Dis” u Čačku, koja od 1979. objavljuje pesničke prvence mladih autora koji dobijaju nagradu “Mladi Dis”. Zbirka je izašla iz štampe neposredno pred 63. Međunarodni sajam knjiga u Beogradu, gde je održana i prva promocija.

Iz pogovora “Deobe pesničkog prostora”, koji je napisao Predrag Petrović:
“Prva zbirka Dalibora Tomasovića smeli je i poetički promišljen iskorak izvan prostora jezičkih konvencija. Oblikujući jedan autentični, intimni lirski svet bogate slikovitosti i zaumnih vizija, ovaj autor nam u svojoj prvoj knjizi otkriva pažnje vredan pesnički talenat zasluženo ovenčan nagradom velikog Disovog imena.”

Dalibor Tomasović je rođen 1989. godine u Somboru. Studira Srpsku književnost i jezik na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Predaje engleski jezik.

—————

Ovo književno veče realizuje se kao deo programa “Tekst je prisutan” koji je podržalo Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije.

Last Rizla + Casillas // CK13 // Novi Sad

Sub, 2018-12-01 22:00

Grčka noise rock gerila, Last Rizla, doneće fuziju svog jedinstvenog zvuka koji kombinuje sludge stoner rock sa psychodelic, noise i punk elementima. Njihovi nastupi poznati su širom Evrope po divljoj energiji i kataraktičkim lucidnim obrtima.

Zajedno sa 1000mods, Planet of Zeus, Nightstalker, Godsleep, Last Rizla su jedno od prepoznatljivih i autentičnih imena svetski poznate grčke scene, koja konstatno pomera granice i postavlja standarde u ovoj vrsti zvuka.

Bend je već nekoliko puta prokrstario starim kontinentom promovišući svoja izdanja, a na koncertu 1. decembra će nastupiti u okviru turneje Chasing Rabbits Tour 2018.

Specijalni gosti i domaćini biće novosadski bend Casillas koji se sve sigurnije vraća na scenu i koji će publici predstaviti svoju fuziju noise punk rock zvuka.

Ulaznice su u prodaji po ceni od 400rsd i mogu se kupiti u CD šopu Mungos. (Zmaj Jovina 2).

Živa biblioteka – Ljudi kao knjiga!

Sub, 2018-12-01 14:00

Živa biblioteka funkcioniše baš kao prava biblioteka, gde čitaoci dolaze da pozajme “knjigu” na određeno vreme.
Postoji jedna razlika: knjige u Živoj biblioteci su ljudi, i knjige i čitaoci imaju priliku da uđu u pravi dijalog.
Knjige u Živoj biblioteci su ljudi koji predstavljaju grupe koje su često meta predrasuda i stereotipa i koji su često žrtve diskriminacije, predrasuda i socijalne isključenosti.

U ovoj biblioteci knjige ne samo da mogu da pričaju, već mogu i da odgovaraju na pitanja čitalaca, a mogu i da postavljaju pitanja i da uče.

Možda nikad niste imali prilike da popričate sa osobom koja ima HIV, osobom sa invaliditetom, trans osobom i mnogim drugim. Zato posetite Živu biblioteku “Zona bez diskriminacije” i poslušajte neke zanimljive priče.

Povodom 1. decembra – Svetskog dana borbe protiv AIDS-a, događaj organizuje Udruženje Crvena linija uz podršku Gradske uprave za socijalnu i dečiju zaštitu Grada Novog Sada.

Senshi – Koncert u Novom Sadu

Pet, 2018-11-30 22:00

Posle uspešne japanske turneje, novosadski ragga metalci nastupiće prvi put u Srbiji! Koncert će se odrzati 30. novembra u Crnoj kući, a ulaz je simbolična donacija.

Šta dobijate kombinacijom metal muzike, rege rap-a i tradicionalnih japanskih instrumenata?

Bend Senshi (Senši; Ratnik).

Senshi se rodio iz projekta za video igru sa japanskom tematikom na kojoj je Adam Rakić (vokal) radio. Igra nije uspela, ali je metal muzika za igricu koju je komponovao Dalibor Rajk ostala, pa je Adam u svom prepoznatljivom stilu repovao preko muzike iz igre i okačio na Youtube.

Ubrzo nakon toga oformljen je Senshi.

Prva pesma odlazi viral na Twitter-u, dobija 6000 retweetova i oko 200.000 pregleda za 2 dana. Sa novom postavom: Srđan Toljagić (gitara), Szabolcs Szecsei (bas gitara), Aleksandar Savić (bubnjevi) i petim članom iza kulisa – Borko Simić (tekstovi), bend daje pun gas, za prvu godinu postojanja snima album, 6 spotova, i bez ijednog nastupa uživo uspešno crowdfunduje dvonedeljnu turneju u Japanu.

Uz originalnu ideju, veliki trud i pomoć kako starih prijatelja, tako i novih prijatelja iz Japana, Senshi ima jednu ozbiljnu priču, koja tek počinje.

Facebook/Twitter/Instagram: senshitheband
Youtube: https://goo.gl/6Bf4Yn
Oficijalni streaming/download linkovi albuma: https://linkco.re/gFG83Ggv

Projekcija filma: 5 Broken Cameras

Čet, 2018-11-29 22:00

Povodom Međunarodnog dana solidarnosti sa palestinskim narodom, Aktivistički bioskop CK13 vas poziva na projekciju filma 5 Broken Cameras – hronici nenasilnog otpora jednog palestinskog seljaka opresijama izraelske vojske.

Emad se odlučuje da snima borbu svojih prijatelja koji se protive građenju separacione barijere u njihovom selu. Ubrzo ovo počinje da utiče na njegov privatni život. Jedna za drugom, kamere bivaju pogođene ili razbijene. Svaka od njih prenosi jedan deo otpora.

Film je titlovan na engleski jezik.

Klabing #112 // Pekić // Novi Jerusalim

Čet, 2018-11-29 19:00
Za naredni put Pekićev “Novi Jerusalim”. Vidimo se!

Stammtisch

Sre, 2018-11-28 21:00

Učili ste nemački jezik u školi, na kursu, privatno, ali niste imali priliku da progovorite na času?

Učite trenutno nemački, ali niste imali priliku da se sretnete sa puno Muttersprachler-a sa kojima biste provežbali jezik i ispravili greške?

Nalazite se u Novom Sadu, a potičete sa nemačkog govornog područja i treba vam grupa mladih opuštenih ljudi koja bi vam objasnila šta znači na srpskom “teško žabu u vodu naterati”?

Ne želite čas gramatike?

Onda je Omladinski centar CK13, sredom uveče od 20h, pravo mesto za vas!

Pridružite se opuštenoj atmosferi konverzacije na nemačkom i srpskom jeziku, predložite temu za razgovor, ili se jednostavno upoznajte, vernetzujte sa ljudima sličnim vama i razmenite mišljenja.

Konverzacije se održavaju u prostorijama Omladinskog centra CK13, nije neophodno da prijavite dolazak na konverzaciju.

Učešće je besplatno!

Toby Driver (Kayo Dot, Maudlin of the Well) + Del Judas

Uto, 2018-11-27 21:30

Nakon prošlogodišnjeg izdanja Madonnawhore, Toby Driver se vraća sa novim albumom They Are The Shield u kom evocira stvaralačku metodu razvijenu u periodu Maudlin of the Well: kantautorski senzibilitet uronjen u maglu sintisajzera, ekspanzivnih zvučnih okruženja, bogate kamerne orkestracije, praćen suptilnim perkusijama. Iako za rezulat imamo već prepoznatljiv mračni i melanholični senzibilitet, čini se da ovaj album predstavlja značajan korak u umetničkom sazrevanju. They Are The Shield se može opisati kao eksperimentalno kamerno delo koje može biti dobar saputnik u nadolazećim jesenjim danima.

U CK13 ćemo imati priliku da čujemo izvođenje poslednjeg albuma u pratnji: Timba Harris (violina), Charlie Schmidt (bubnjevi) i Nick Hudson (klavijature).

Toby Driver je verovatno najpoznatiji kao frontmen avant-goth benda Kayo Dot (ex Maudlin of the Well) i basista pitagorejskih prog čarobnjaka Secret Chiefs 3 (ex Mr. Bungle). Tokom prošle decenije Driver je sa izuzetnom posvećenošću proučavao bezgraničnost muzike, od začudnog metala do finog post roka, od asketskih balada do fusion tripova iz sedamdesetih, sarađujući sa savremenim genijima kao što je John Zorn, Trey Spruance (ex Mr. Bungle, Faith No More), Mario Diaz de Leon (Oneirogen) i Jeremiah Cymerman. Kao solo izvođač na gitari, klavijaturama i vokalu, Driver istražuje mračni, svedeni neofolk na tragu Grouper, Michael Gira, Wooden Wand i drugih, sa diskretno progresivnom i uznemirujućom notom.

Del Judas je projekat Charlie Schimdta i može se opisati kao mračna amerikana u kojoj su melanholične melodije spojene sa senzibilitetom hard popa osamdesetih. Zamislite spoj: Chris Isaac, Echo and The Bunymen i Waylon Jennings.

 

Drum Circle: Q & A in Rhythm (prijave)

Pon, 2018-11-26 19:00

Pozivamo vas na neformalno okupljanje na koje su dobrodošli svi koji su voljni da učestvuju u komunikaciji kroz improvizaciju na perkusijama (nisu isključeni ni melodijski instrumenti).

Drum Circle će se u narednom periodu održavati svakog poslednjeg ponedeljka u mesecu, a prijavljivanje se vrši ispunjavanjem jednostavnog formulara na ovom linku.

Za učestvovanje nije neophodno prethodno iskustvo i/ili muzičko obrazovanje, ali je potreban stav i aktivnost koji se zasnivaju na slušanju drugih i igri kroz koju se generiše komunikacija u kojoj je izražen duh zajednice, a koja ostavlja dovoljno prostora za dinamiku individue: Q & A u ritmu.

Učesnici sa sobom mogu poneti i neke predmete i “igračke”. Dolaze u obzir i plastične kofe, konzerve/plastične posude napunjene pasuljem, pirinčem, kamenčićima, itd. Dakle, low tech instrumenti, što ne isključuje i neke druge.

Učešće je besplatno.

Deaf Radio + Kamper

Pet, 2018-11-23 22:00

Deaf Radio je rok bend iz Atine (Grčka) osnovan 2015. godine. Debi album ’Alarm’ objavili su januara 2017. i odmah privukli pažnju nezavisne muzičke industrije dobivši veoma pozitivne ocene i za studijski rad i za svoje energične koncerte. Na krilima uspeha debi ploče zasvirali su na Ejekt festivalu, rame uz rame sa The Killers i The Kills, a zatim i bili predgrupa čuvenim Planet Of Zeus.

Deaf Radio gaji zvuk definisan čvrstim gitarskim rifovima i masivnim ritmovima koji stapajući se sa karakterističnim vokalnim melodijama stvaraju eksplozivnu atmosferu.

https://www.youtube.com/watch?v=HRmoYxcfr2o

Kamper je novosadski instrumentalni bend koji svoj stvaralački identitet zasniva na alternativnoj rok muzici, post-roku i gitarskom popu uz dodatak elektronskog zvuka. Autorski repertoar uključuje numere šireg dinamičkog raspona, od suptilnih, ambijentalnih deonica do furioznih i strmoglavih izleta.

https://www.youtube.com/watch?v=3liStIENyd0

Karte za ovaj koncert koštaće 300 dinara. Kupovinom karata za koncerte u CK13 podržavate izvođače i nezavisnu muzičku scenu.

Open Mic Night at CK13 – S03 E01

Čet, 2018-11-22 21:30

StandUP Comedy – Novi Sad najavljuje novi open mic ove sezone, te ovim putem poziva sve ljubitelje komedije i nove stand up komičare na dolazak i učestvovanje u stvaranju novosadske stand up scene.

ULAZ: 100 RSD na ulazu

Za one hrabre koji su voljni nastupiti pravila su sledeća:
1. Pojaviti se na licu mesta do 20:00h
2. Nastup mora biti POTPUNO AUTORSKI
3. Dužina nastupa je makismalno 7 minuta

Prijava za učešće na:
Na stranici StandUP Comedy – Novi Sad

Stammtisch

Sre, 2018-11-21 21:00

Učili ste nemački jezik u školi, na kursu, privatno, ali niste imali priliku da progovorite na času?

Učite trenutno nemački, ali niste imali priliku da se sretnete sa puno Muttersprachler-a sa kojima biste provežbali jezik i ispravili greške?

Nalazite se u Novom Sadu, a potičete sa nemačkog govornog područja i treba vam grupa mladih opuštenih ljudi koja bi vam objasnila šta znači na srpskom “teško žabu u vodu naterati”?

Ne želite čas gramatike?

Onda je Omladinski centar CK13, sredom uveče od 20h, pravo mesto za vas!

Pridružite se opuštenoj atmosferi konverzacije na nemačkom i srpskom jeziku, predložite temu za razgovor, ili se jednostavno upoznajte, vernetzujte sa ljudima sličnim vama i razmenite mišljenja.

Konverzacije se održavaju u prostorijama Omladinskog centra CK13, nije neophodno da prijavite dolazak na konverzaciju.

Učešće je besplatno!

Konverzacijski italijanski

Uto, 2018-11-20 20:00

Pozivamo sve zainteresovane na besplatne konverzacijske radionice italijanskog jezika.

Konverzacije će se u narednom periodu održavati svakog utorka od 19h u Omladinskom centru CK13.

Grupne konverzacije vodi Frančeska, volonterka iz Italije.

Paket aranžman: ciklus filmova “Problemi u komunikaciji”

Pon, 2018-11-19 22:00

Paket aranžman, u okviru svog filmskog dela programa koji nosi ime Art bioskop CK13, poziva vas na trodnevni ciklus filmova pod nazivom “Problemi u komunikaciji”.

Ciklus koji istražuje duboku otuđenost i nerazumevanje u modernom svetu kao i posledice koje nastaju zbog toga. Tri filma koja na različite načine prikazuju najveće probleme u modernom društvu, bilo da je to svakodnevnica u metropoli, porodični odnosi i životi srednjoškolaca. Svim filmovima zajednička nit je to što iskrenost nije deo komunikacije.

Urednik ovog ciklusa je Gojko Dimić, ulaz na sve projekcije je besplatan.

 

Program:

Ponedeljak, 19. novembar, 21h

Elephant (Slon), 2003, režija Gus Van Sant

Film koji dramatizuje sve veći problem u američkom svetu – epidemiju masovnih ubistava u srednjim školama. Apstraktni pogled na masakr u srednjoj školi Kolumbajn i njenim posledicama. Film koji ne koristi priču da iskaže neki stav već da nama pruži priliku da ga iskažemo sami i komunikacijom i razumevanjem dođemo do nekog rešenja.

 

Utorak, 20. novembar, 21h

The River (Reka), 1997, režija Tsai Ming-liang

Tajvanski film koji hirurški obrađuje temu porodice u modernom svetu. Film koji je pun tišine i potisnutih emocija. Film gde porodica snosi najveće posledice zbog svojih transgresija i nesposobnosti.

 

Sreda, 21. novembar, 21h

Code Unknown: Incomplete Tales of Several Journeys (Nepoznati kod: Nepotpune priče o nekoliko putovanja), 2000, režija Michael Haneke

Antologijski film koji je izgradio i srušio temelje antologijskih filmova. U njemu pratimo priče nekoliko glavnih likova koji se sticajem nesrećnih okolnosti susreću na ulici Pariza. To su ljudi iz veoma različitih sredina, koji funkcionišu na različite načine, a koji su primorani da žive jedni pored drugih.

 

Očekujemo vas,

Art bioskop CK13

—————————-

Ovaj program je deo projekta “Paket aranžman”, podržanog od strane Gradske uprave za sport i omladinu, sa ciljem da se stavi akcenat na programe u kulturi u čijem osmišljavanju i realizaciji učestvuju mladi. Osim Art bioskopa, ovaj projekat obuhvata i program muzičkih “Slušaonica”, književni format “Autor nije prisutan”, kao i galerijski program “Prvi put”.

Strane